KTV Time – Wang Feng & “Beijing Beijing”

Welcome to Learn Chinese Cairns

Wang Feng is presently one of China’s most popular male singer-songwriters. His songs are often seen both on Chinese singing game shows and in the KTVs. In this episode of KTV Time, we will introduce this singer and his song “Beijing Beijing”. We hope you enjoy it! Feel free to leave any comments below! Please click here to listen to this song.

Verse 1:   當我走在這裡的每一條街道 
(As I walk along every street here)

我的心似乎從來都不能平靜 
(My heart seems like it can never be at peace)

  除了發動機的轟鳴和電氣之音 
(Except for the roar of engines and the sound of electricity)

我似乎聽到了他燭骨般的心跳 
(I seem to hear a heartbeat fluttering like a candle)

 

Verse 2:   咖啡館與廣場有三個街區 
(The three blocks from the coffee shop to the square)

就像霓虹燈到月亮的距離 
(Are like the distance from these neon lights to the moon)

人們在掙扎扎中相互告慰和擁抱 
(In the midst of struggles, the people comfort and embrace each other)

尋找著追逐著奄奄一息的碎夢 
(Searching, pursuing their broken dreams on the verge of death)

Verse 3:   如果有一天我不得不離去 
(If there comes a day that I must leave this place)

我希望人們把我埋在這裡 
(I hope they will bury me here)

在這兒我能感覺到我的存在 
(Here I am able to feel that I exist)

在這有太多讓我眷戀的東西 
(Here there are so many things I long for)

 

Chorus:   我在這裡歡笑,我在這裡哭泣 
(Here is where I laugh, here is where I cry)

我在這裡活著,也在這死去 
(Here is where I live, and where I die)

我在這裡祈禱,我在這裡迷惘 
(Here is where I pray, here is where I’m lost)

我在這裡尋找,在這裡失去 
(Here is where I search, here is where I lose)

北京,北京 
(Beijing, Beijing) 

 

Learn Chinese in Cairns today!
S Chen

About S Chen

Director of My Learning Club Pty Ltd. Owner of Learn Chinese Cairns
This entry was posted in What's Going On. Bookmark the permalink.

Leave a Reply